La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est fournie par Population Connection d\/b\/a Population Education afin de souligner notre engagement envers la confidentialit\u00e9, qui comprend la transparence quant \u00e0 la nature et \u00e0 l\u2019\u00e9tendue des informations que nous collectons et traitons ainsi que des droits qui peuvent vous \u00eatre accord\u00e9s en ce qui concerne vos informations. Population Education prend des mesures de pr\u00e9caution raisonnables lorsqu\u2019elle re\u00e7oit des informations de votre part en lien avec l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation de ce site web (\u201c le Site \u201d). Nous avons cr\u00e9\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 afin de vous informer du type d\u2019informations que nous collectons, de ce que nous faisons avec ces informations et des circonstances dans lesquelles nous pourrions divulguer vos informations. Par exemple, Population Education ne collecte aucune information personnelle concernant les personnes sauf lorsque celles-ci nous en fournissent express\u00e9ment et volontairement. Population Education ne partage aucune information personnelle avec des tiers sauf dans les circonstances limit\u00e9es d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Nous vous prions de bien lire cette Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n
1. Politique g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/p>\n La politique d\u2019Education en mati\u00e8re de population vise \u00e0 respecter et prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs. Pour mettre en \u0153uvre cette politique, Population Education s\u2019engage \u00e0 prendre des mesures raisonnables pour maintenir la confidentialit\u00e9 des informations fournies par vous en relation avec l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du Site. Population Education s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 afficher de mani\u00e8re visible et en langage clair ses politiques sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Population Education ne collecte aucune information personnelle concernant les individus sauf lorsque ces derniers en donnent express\u00e9ment et volontairement connaissance. Population Education ne partage aucune information personnelle avec des tiers sauf dans les circonstances limit\u00e9es d\u00e9crites dans cette Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n 2. Collecte et utilisation des informations personnelles<\/strong><\/p>\n Population Education utilise le Site pour permettre aux \u00e9l\u00e8ves de soumettre leurs vid\u00e9os dans le cadre d\u2019un concours vid\u00e9o. Pour soumettre une vid\u00e9o \u00e0 examen, les \u00e9l\u00e8ves doivent fournir certaines informations personnelles, notamment le nom, le niveau scolaire, le nom et l\u2019adresse de l\u2019\u00e9cole, un e-mail et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Ces informations personnelles ne sont utilis\u00e9es que par le personnel de Population Education pour v\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e8ve au concours et pour communiquer avec les \u00e9l\u00e8ves pendant la p\u00e9riode du concours, de la soumission jusqu\u2019au processus de vote. Si la vid\u00e9o d\u2019un \u00e9l\u00e8ve est s\u00e9lectionn\u00e9e comme finaliste, l\u2019\u00e9l\u00e8ve doit fournir des informations personnelles suppl\u00e9mentaires, notamment la date de naissance, l\u2019adresse de domicile et le nom et l\u2019adresse e-mail d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur. Une photo sera demand\u00e9e mais non obligatoire. Ces informations personnelles ne sont utilis\u00e9es que par le personnel de Population Education pour v\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 comme gagnant et pour communiquer avec les \u00e9l\u00e8ves pendant la p\u00e9riode de proclamation des finalistes et des gagnants.<\/p>\n Population Education collecte et traite vos informations personnelles uniquement avec votre consentement ou, pour les \u00e9tudiants \u00e2g\u00e9s de moins de 16 ans, avec le consentement ou l\u2019autorisation de votre parent ou tuteur l\u00e9gal. Les personnes peuvent toujours refuser de fournir des informations personnelles, retirer leur consentement pr\u00e9c\u00e9demment donn\u00e9 pour le traitement de ces informations et demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles ou leur rectification ou suppression, \u00e9tant entendu que cette d\u00e9marche peut les emp\u00eacher de participer \u00e0 certaines activit\u00e9s li\u00e9es au site web pour lesquelles leurs informations personnelles sont n\u00e9cessaires (par exemple, participer au concours vid\u00e9o). En utilisant et en soumettant des informations via le Site, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Population Education conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n 3. Divulgation suppl\u00e9mentaire pour prot\u00e9ger les personnes ou les biens ou comme requis par la loi.<\/strong><\/p>\n Outre les divulgations permises par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, Population Education peut divulguer des informations personnelles si elle a de bonnes raisons de penser que cela est requis par une citation \u00e0 compara\u00eetre ou une autre ordonnance judiciaire ou administrative, ou si la loi l\u2019exige. De plus, Population Education peut divulguer des informations personnelles lorsque nous estimons, de bonne foi, qu\u2019il est appropri\u00e9 ou n\u00e9cessaire d\u2019identifier, de contacter ou de prendre des mesures juridiques contre une personne qui pourrait porter atteinte aux droits ou \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de Population Education, \u00e0 toute personne physique ou \u00e0 l\u2019ensemble de la population, ou qui pourrait interf\u00e9rer intentionnellement ou involontairement avec ces droits ou ces biens ; maintenir et prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de nos services ou de notre infrastructure ; prot\u00e9ger nous-m\u00eames et nos services contre des utilisations frauduleuses, abusives ou ill\u00e9gales ; enqu\u00eater et nous d\u00e9fendre contre des r\u00e9clamations ou des all\u00e9gations de tiers ; ou aider les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi.<\/p>\n 4. Donn\u00e9es Web et cookies<\/strong><\/p>\n Outre vos informations personnelles, Population Education peut \u00e9galement collecter des informations standard relatives au trafic du serveur web g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par votre utilisation du Site. Les informations g\u00e9n\u00e9rales relatives au trafic, \u00e0 l\u2019utilisation du site et \u00e0 la dur\u00e9e de s\u00e9jour peuvent \u00eatre collect\u00e9es et stock\u00e9es dans des fichiers journaux afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur. Ce type d\u2019informations est uniquement partag\u00e9 \u00e0 des tiers de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n Les visiteurs doivent \u00eatre conscients du fait que des informations et des donn\u00e9es non personnelles ainsi que certaines donn\u00e9es et informations personnelles peuvent \u00eatre collect\u00e9es automatiquement sur le Site gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de \u201c cookies \u201d. Les cookies sont de petits fichiers texte stock\u00e9s sous forme de texte sur le disque dur d\u2019un ordinateur. Les sites Web peuvent utiliser des cookies pour reconna\u00eetre les visiteurs r\u00e9currents, faciliter l\u2019acc\u00e8s continu du visiteur au site et \u00e0 son utilisation, et permettre \u00e0 un site de suivre le comportement d\u2019utilisation et de compiler des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es qui permettront d\u2019am\u00e9liorer le contenu. Population Education utilise la technologie des cookies pour obtenir des informations non personnelles et personnelles aupr\u00e8s de ses visiteurs en ligne afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience en ligne des visiteurs, de faciliter leur visite sur notre site et d\u2019afficher des publicit\u00e9s pour des produits et services susceptibles de leur int\u00e9resser. Nous n\u2019associons toutefois pas les donn\u00e9es des cookies \u00e0 des donn\u00e9es personnelles telles que les noms, les adresses e-mail ou toute autre information identifiable.<\/p>\n Si un visiteur ne souhaite pas que des informations soient collect\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de cookies, la plupart des navigateurs proposent une proc\u00e9dure simple permettant au visiteur de refuser ou d\u2019accepter cette fonctionnalit\u00e9. Vous pouvez choisir de faire en sorte que Population Education n\u2019\u00e9tablisse pas d\u2019identifiant unique pour chaque visiteur. Population Education vous recommande de consulter les FAQ sur les cookies les plus fr\u00e9quemment consult\u00e9es sur Internet pour en savoir plus \u00e0 ce sujet.<\/p>\n De plus, si vous souhaitez vous assurer que Population Education n\u2019utilise pas de cookies pour cibler vos publicit\u00e9s \u00e0 l\u2019avenir, vous devez visiter ce lien que nous avons cr\u00e9\u00e9 afin de permettre aux visiteurs de s\u2019inscrire \u00e0 la liste de diffusion de Population Education et de s\u2019opposer \u00e0 toute publicit\u00e9 qui repose sur des cookies de Population Education : https:\/\/populationeducation.org\/privacy-opt-out<\/a>. Si vous visitez le site web \u00e0 partir de plus d'un navigateur ou d'un appareil, vous devrez consulter l'URL \u00e0 partir de chaque navigateur ou appareil. Si vous effacez vos cookies, vous devrez consulter \u00e0 nouveau l'URL.<\/p>\n Nous utilisons un outil appel\u00e9 \u201c Google Analytics \u201d pour collecter des informations sur l\u2019utilisation du Site. Google Analytics collecte des informations telles que la fr\u00e9quence de visite des utilisateurs sur le Site, les pages qu\u2019ils consultent lors de cette visite et les autres sites qu\u2019ils ont visit\u00e9s avant de venir sur le Site. Nous utilisons les informations que nous obtenons gr\u00e2ce \u00e0 Google Analytics uniquement pour am\u00e9liorer le Site. Nous n\u2019associons pas les informations collect\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 Google Analytics aux donn\u00e9es personnelles. Bien que Google Analytics utilise un cookie dans votre navigateur Web pour vous identifier comme un utilisateur unique lors de votre prochaine visite sur le Site, ce cookie ne peut \u00eatre utilis\u00e9 par personne autre que Google. La capacit\u00e9 de Google \u00e0 utiliser et \u00e0 partager les informations collect\u00e9es par Google Analytics concernant vos visites sur ce Site est limit\u00e9e par Conditions d\u2019utilisation de Google Analytics<\/a> et le Politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>. Vous pouvez emp\u00eacher Google Analytics de vous reconna\u00eetre lors de vos prochaines visites sur notre site en d\u00e9sactivant les cookies dans votre navigateur.<\/p>\n Nous utilisons des outils appel\u00e9s \u201c Microsoft Clarity \u201d et \u201c Microsoft Advertising \u201d pour recueillir des informations sur la mani\u00e8re dont vous utilisez et interagissez avec notre site web gr\u00e2ce \u00e0 des indicateurs comportementaux, des cartes de chaleur et des r\u00e9enregistrements de sessions afin d\u2019am\u00e9liorer et de commercialiser nos produits\/services. Les donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019utilisation du site web sont collect\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de cookies de premi\u00e8re et de tierces parties ainsi que d\u2019autres technologies de suivi afin de d\u00e9terminer la popularit\u00e9 des produits\/services et l\u2019activit\u00e9 en ligne. En outre, nous utilisons ces informations \u00e0 des fins d\u2019optimisation du site, de r\u00e9duction des fraudes et de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que pour la publicit\u00e9. Pour plus d\u2019informations sur la mani\u00e8re dont Microsoft collecte et utilise vos donn\u00e9es, veuillez consulter la page d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la confidentialit\u00e9 de Microsoft. D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Microsoft<\/a>.<\/p>\n 5. Liens<\/strong><\/p>\n Ce site contient des liens vers des sites et des ressources g\u00e9r\u00e9s par d\u2019autres personnes ou organisations. Population Education n\u2019est pas responsable des pratiques de confidentialit\u00e9 ni du contenu de ces autres sites. Veuillez \u00e9galement noter que le site li\u00e9 peut collecter des informations personnelles aupr\u00e8s de vous lorsque vous y acc\u00e9dez et que cette collecte d\u2019informations ne rel\u00e8ve pas de la responsabilit\u00e9 de Population Education. Afin de garantir la protection de votre vie priv\u00e9e, veuillez toujours consulter les politiques de confidentialit\u00e9 du site que vous visitez en cliquant sur un lien depuis ce site.<\/p>\n 6. Notre engagement en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des enfants<\/strong><\/p>\n La protection de la vie priv\u00e9e des tr\u00e8s jeunes est particuli\u00e8rement importante. Nous collectons ou conservons des informations sur le Site uniquement aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 16 ans, \u00e0 des fins limit\u00e9es, afin de permettre aux \u00e9tudiants int\u00e9ress\u00e9s de soumettre leurs cr\u00e9ations au Concours de vid\u00e9o d\u2019\u00e9tudiants et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres contenus \u00e9ducatifs. Tous les \u00e9tudiants en dehors des \u00c9tats-Unis doivent obtenir le consentement ou l\u2019autorisation d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur avant de participer au concours ou de fournir des informations personnelles. Ce consentement est fourni \u00e0 Population Education via le formulaire de consentement pour les \u00e9tudiants \u00e9trangers, qui peut \u00eatre annex\u00e9 au formulaire de soumission \u00e9lectronique. Les \u00e9l\u00e8ves am\u00e9ricains \u00e2g\u00e9s de 13 ans ou moins doivent obtenir le consentement ou l\u2019autorisation d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur avant de participer au concours ou de fournir des informations personnelles. Ce consentement est fourni \u00e0 Population Education via le formulaire de consentement pour les \u00e9tudiants am\u00e9ricains de 13 ans ou moins, qui peut \u00eatre annex\u00e9 au formulaire de soumission \u00e9lectronique. Les \u00e9l\u00e8ves s\u00e9lectionn\u00e9s comme finalistes du Concours de vid\u00e9o d\u2019\u00e9l\u00e8ves doivent soumettre le formulaire de diffusion des vid\u00e9os finalistes du Concours de vid\u00e9o d\u2019\u00e9l\u00e8ves \u2013 formulaire sign\u00e9 par un parent ou un tuteur afin d\u2019\u00eatre admissibles \u00e0 \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s comme laur\u00e9ats. Les laur\u00e9ats du Concours de vid\u00e9o d\u2019\u00e9l\u00e8ves seront publi\u00e9s sur le Site, y compris la vid\u00e9o gagnante et le nom de l\u2019\u00e9l\u00e8ve ainsi que l\u2019\u00e9cole. Nous pouvons \u00e9galement utiliser les noms, photographies, d\u00e9clarations, citations, t\u00e9moignages et vid\u00e9os des laur\u00e9ats \u00e0 des fins publicitaires, de promotion et de publicit\u00e9. Les autres informations personnelles des \u00e9l\u00e8ves seront conserv\u00e9es en priv\u00e9 et ne seront pas divulgu\u00e9es \u00e0 aucun tiers.<\/p>\n Toute personne qui fournit des informations personnelles via ce site d\u00e9clare \u00eatre \u00e2g\u00e9e de 16 ans ou plus, ou avoir obtenu le consentement ou l\u2019autorisation d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur. Si Population Education d\u00e9couvre que des informations personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019un utilisateur \u00e2g\u00e9 de moins de 16 ans sur ou via ce site sans le consentement ou l\u2019autorisation d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur, elle prendra les mesures appropri\u00e9es pour que cette information soit supprim\u00e9e.<\/p>\n 7. Conservation et stockage des informations personnelles<\/strong><\/p>\n Les informations recueillies via le Site sont stock\u00e9es et trait\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Les utilisateurs de l\u2019Union europ\u00e9enne doivent \u00eatre conscients que leurs donn\u00e9es seront transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et que la Commission europ\u00e9enne n\u2019a pas jug\u00e9 que la l\u00e9gislation am\u00e9ricaine prot\u00e8ge de mani\u00e8re ad\u00e9quate les droits des personnes concern\u00e9es. Population Education prend des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour s\u2019assurer que toutes les activit\u00e9s de traitement effectu\u00e9es en notre nom soient conformes au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de la Commission europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Conform\u00e9ment \u00e0 ce r\u00e8glement, les utilisateurs de l\u2019UE qui estiment que leurs donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es abusivement ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de leur \u00c9tat membre.<\/p>\n Dans tous les cas, les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es uniquement aussi longtemps que n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Les donn\u00e9es fournies par les utilisateurs dans le formulaire de participation au concours, le formulaire de consentement, le formulaire d\u2019autorisation et le formulaire des finalistes qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s comme finalistes ou comme laur\u00e9ats seront sauvegard\u00e9es sur le serveur s\u00e9curis\u00e9 de Population Education. <\/span>Les donn\u00e9es fournies par d\u2019autres utilisateurs sur le formulaire d\u2019inscription au concours ou le formulaire de consentement \u00e0 la participation sont conserv\u00e9es pendant un an apr\u00e8s le concours sur un serveur de sauvegarde.<\/p>\n 8. Acc\u00e8s et correction de vos informations<\/strong><\/p>\n Vous pouvez contacter Population Education par e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante : PopEdPrivacy@populationeducation.org<\/a> Pour savoir si nous conservons des informations personnelles \u00e0 votre sujet. Si nous en poss\u00e9dons, nous vous fournirons gratuitement une copie lisible de ces informations personnelles. Les erreurs factuelles dans vos informations personnelles, y compris les informations obsol\u00e8tes, peuvent \u00eatre corrig\u00e9es en envoyant un courriel \u00e0 PopEdPrivacy@populationeducation.org<\/a> avec une demande de changement qui d\u00e9montre de mani\u00e8re cr\u00e9dible notre erreur.<\/p>\n Vous pouvez toujours refuser de recevoir certaines ou toutes nos communications en vous d\u00e9sinscrivant de notre liste d\u2019envoi de courriels ou en modifiant vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie. Vous pouvez \u00e9galement modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie ici. Pour supprimer toute information personnelle de notre base de donn\u00e9es, envoyez un e-mail \u00e0 l\u2019adresse info@populationeducation.org avec le mot \u201c supprimer \u201d dans l\u2019objet.<\/p>\n 9. Avis et proc\u00e9dure de pr\u00e9sentation de r\u00e9clamations relatives \u00e0 une violation du droit d'auteur<\/strong><\/p>\n La politique de Population Education consiste \u00e0 r\u00e9pondre aux notifications d\u2019infractions pr\u00e9sum\u00e9es \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation internationale en vigueur en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (y compris, aux \u00c9tats-Unis, la Digital Millennium Copyright Act). Si vous estimez que votre \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re constituant une infraction \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, veuillez fournir \u00e0 l\u2019Agent de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Population Education les informations \u00e9crites indiqu\u00e9es ci-dessous. Veuillez noter que cette proc\u00e9dure a uniquement pour objet de notifier \u00e0 Population Education et \u00e0 ses filiales que votre \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e.<\/p>\n \u00c9ducation en mati\u00e8re de population Agent charg\u00e9 de la protection des droits d'auteur pour toute demande d'information concernant des violations des droits d'auteur peut \u00eatre contact\u00e9 comme suit :<\/p>\n Pam Wasserman 10. D\u00e9claration de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n Dans le but de prot\u00e9ger vos informations personnelles, Population Education prend toutes les pr\u00e9cautions raisonnables pour prot\u00e9ger les informations fournies via le Site ou autrement en sa possession. Le site en entier fonctionne sous un certificat de s\u00e9curit\u00e9 et toutes les donn\u00e9es transmises sont chiffr\u00e9es. Le site utilise un syst\u00e8me de surveillance et de blocage des attaques de force brute ainsi qu\u2019un pare-feu d\u2019application web. Des analyses de malware p\u00e9riodiques avec un suivi et un blocage de robots sont en place, tout comme l\u2019analyse d\u2019analytics de Google et l\u2019anonymisation de toutes les donn\u00e9es de suivi. N\u2019emp\u00eache, malgr\u00e9 nos meilleurs efforts, aucune transmission sur Internet ne peut \u00eatre garantie comme totalement s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n 11. Effet des futures modifications de cette politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n Population Education se r\u00e9serve le droit de modifier cette Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Cependant, nous n\u2019appliquerons aucune nouvelle politique \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre d\u2019une politique ant\u00e9rieure sans vous contacter \u00e0 l\u2019adresse e-mail que vous avez indiqu\u00e9e et sans vous donner la possibilit\u00e9 de refuser toute utilisation de vos donn\u00e9es dans le cadre de la politique modifi\u00e9e.<\/p>\n Contactez-nous<\/strong><\/p>\n Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialit\u00e9, les pratiques de ce site ou vos interactions avec ce site, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n Web : https:\/\/www.worldof8billion.org\/more-w8b\/contact\/<\/a><\/p>\n\n
\nPopulation Connection
\n2120 L Street, NW, Suite 500
\nWashington, DC 20037
\nEmail : pwasserman@populationeducation.org<\/p>\n